  1 هل تريد الخروج من برنامج زيت ؟
  2 تغيير بيانات الواجهة
  3 تغيير بيانات الخلفية
  4 يجب أن تكون إحدى هيئتي المقارنة لذكر و الأخرى لأنثى
  5 تغيير المنطقة الزمنية للحاسوب من % إلى % ?
  6 قراءة الانتقال
  7 موقع الانتقال:
  8 لا يمكن الدخول إلى مركز الشمس
  9 انتقال
 10 تم
 11 مسألة
 12 مركز الشمس
 13 سطح الأرض
 14 مركز الأرض
 15 بيت,وبال,شرف,هبوط, صديق,عدو,محايد
 16 اتجاه, مناظرة, ولادي, زاوية, تاريخ
 17 الأول (الطالع), الثاني, الثالث, الرابع (وتد الأرض), الخامس, السادس, السابع (الغارب), الثامن, التاسع, العاشر (وسط السماء), الحادي عشر, الثاني عشر
 18 الحظوظ
 19 البروج المنقلبة
 20 البروج الثابتة
 21 البروج المتجسدة
 22 البروج النارية
 23 البروج الترابية
 24 البروج الهوائية
 25 البروج المائية
 26 تحذير: المنطقة الزمنية % تختلف عن المنطقة الزمنية للحاسوب
 27 تم تصحيح مسار مجلد التقويم السويسري. من فضلك أعد تشغيل البرنامج
 28 اسم الملف غير صحيح
 29 لا يمكن حذف المناظرة الافتراضية "%"
 30 حذف المناظرة %?
 31 لا يوجد كوكب في البيت %
 32 تسمية المجلد
 33 تسمية الصفحة
 34 هل تريد حذف الصفحة التالية %?
 35 لا يمكن التفعيل. حدد رمزا للسهم و حاول ثانية
 36 بيان الواجهة
 37 بيان الخلفية
 38 الاسم
 39 التاريخ
 40 الوقت
 41 الموقع
 42 دائرة العرض
 43 خط الطول
 44 حذف المادة "%"?
 45 حذف المواد (%)?
 46 السهام (السهام العربية)-_
 47 لا يوجد سهم شغّال
 48 أسهم شغّالة على الجدول %
 49 قاعدة البيانات
 50 حفظ السجلات (%) في قاعدة البيانات %?
 51 وصلت مبادرة الاعتدالين إلى % - أنقر لإعادة حساب النجوم
 52 خطأ : %
 53 اختيار,الرمز,القيمة,الاسم,الصيغة,الشفرة,الحساب
 54 الطول,العرض,المطلع,الميل,السمت,الارتفاع,السرعة, الطول الشمسي, العرض الشمسي, البعد من الأرض, البعد من الشمس
 55 الطالع/العمر
 56 برنامج زيت 9+ النسخة العربية تتميم ترجمة ابو الياس المحسن اكتوبر 2016 شبكة الحكمة ومنتديات الحكم اللدنية...
 57 إنشاء ملف %
 58 الانتهاء الثانوي خلال السنة %
 59 مخطط الانتهاء
 60 حركة الكواكب في %
 61 حركة الكواكب لسنة %
 62 حركة الكواكب للسنوات %
 63 التسيير لسنة %
 64 التسيير
 65 الملف % غير موجود. إنشاء الملف?
 66 التقاويم المضافة: %
 67 هل تريد حذف المجلد "%"؟
 68 استخدام "%" للنص
 69 استبدال الملف %?
 70 النصوص المحذوفة: %
 71 هناك الكثير من الملفات
 72 لا يمكن القفز لأن المسافة مجهولة
 73 الشمس لا ترى. لا يمكن تحديد موقعها!
 74 التقويم لم يتم إنشاؤه بعد!
 75 حضيض المدار
 76 عقدة المدار الشمالية
 77 القطب الشمالي
 78 الملف % موجود
 79 .... يا حي يا قيوم يارب كل شئ وخالقه ....
 80 الأفق المحلي (شرق شمال غرب جنوب)
 81 أوج المدار
 82 عقدة المدار الجنوبية 
 83 مستند التحليل بصيغة % سيتم حفظه في مجلد التقارير باسم:
 84 اسم الملف
 85 نوع الهيئة, التاريخ (GMT) / الزاوية, ن
 86 المنطقة الزمنية : %
 87 يجب اختيار الهيئة المركبة للوصول إلى وقت الخلفية
 88 كوكب راجع
 89 وتد
 90 تالي وتد
 91 زائل
 92 قبة السماء
 93 قبة الأرض
 94 قبة الشرق
 95 قبة الغرب
 96 الأوج
 97 الحضيض
 98 البؤرة الثانية
 99 بمعدل
100 تاريخ العودة:
101 لا يمكن الحفظ في هذا المجلد. اختر مجلد [ZET] %
102 وقت التسجيل, علامة, نوع الهيئة, الاسم, الوقت, الموقع, الاسم2, الوقت2, الموقع2
103 لقد تجاوز سجل المحفوظات الحالي هذا الحد. |حذف آخر % سجلات من السجل?
104 الكائن; المجلد, الملف; المسار
105 استعادة الوضع الافتراضي
106 لقد حدد المسار الخاطئ إلى مجلد التقويم السويسري:|%
107 الجسم % غير موجود
108 النجم ليس هنا. النجوم المسماة فقط ظاهرة في هذا العرض.
109 إنشاء هيئة مفردة أو تحاويل
110 برنامج زيت للتقويم الفلكي
111 بحث عن نص:
112 لا توجد نصوص جديدة
113 تم العثور على نصوص جديدة:_ 
114 استبدال التقويم الحالي ب "%" في قاعدة البيانات "%" ?
115 غروب الشمس الساعة %
116 اليوم هو يوم القمر # 
117 شروق القمر الساعة %
118 شروق الشمس الساعة %
119 الاجتماع اليوم %
120 الاجتماع غدا %
121 الاجتماع المقبل يوم %
122 الاستقبال اليوم %
123 الاستقبال غدا %
124 الاستقبال يوم %
125 * # درجة من_
126 وصف الحاسوب للتوقعات
127 الاسم: %
128 التاريخ:%
129    الوقت:%
130 الموقع: %
131 هناك الكثير من الأجسام
132 هل تريد حذف "%" ?
133 لم يتم التعرف على كائن البحث
134 ملفات بيانية %
135 الإحداثيات البروجية للكويكبات
136 الساعات الكوكبية
137 مدة ساعة النهار: % دقيقة
138 مدة ساعة الليل: % دقيقة
139 الكوكب صاحب الساعة: %
140 الساعة, بدايتها, الكوكب
141 صاحب يوم الشمس 
142 صاحب شهر الشمس 
143 صاحب سنة الشمس 
144 يوم القمر
145 التوقعات بالتسيير
146 وصف الحاسوب للوضعية الحالية
147 الآن:
148 مؤشر تحريك الوقت 
149 الدرجة,البيت,المستولي/على البيت//7,صاحب/البرج//6,صاحب الشرف/في البرج//5,صاحب/المثلثة/العنصرية/4,صاحب/الدرجة//3,صاحب/الحد//2,صاحب/الوجه//1,النقطة,معامل
150 التوقعات بالانتهاء
151 طور القمر : %
152 الساعة الفورية
153 تحليل عودة %
154 إن حجم عجلة الهيئة و/أو حجم الخطوط  يحتاج إلى تنظيم. أنظر إعدادات الهيئة, قائمة الحجم والإعدادات العامة, قائمة الخطوط.
155 حفظ التغييرات؟
156 حساب حركي للنجوم
157 الملف "%" مفقود
158 هل تريد فعلا القيام بذلك؟
159 المرحلة الأولى : فكر بتركيز في سؤالك و بنية السؤال. ثم اضغط على زر الأوراكل. 
160 المرحلة الثانية: حرك الفأرة فوق النافذة وعندما تشعر أن اللحظة قد حانت, انقر الفأرة وارمي العملات بينما أنت تفكر بالسؤال. افعل ذلك ست مرات. 
161 عن أي شيء تسأل أيها الغريب؟
162 !أنقر هنا أيها الغريب
163 لكل سؤال جواب
164 الخط % ليس ثابت العرض. يمكنك استخدام خط Courier New
165 هذا الجسم موجود.|نعم - تبديل|كلا - تبديل البيانات المدارية فقط|إلغاء - إلغاء العملية
166 الكوكب في نوبته, الكوكب في حيزه
167 إنشاء رف كتب جديد
168 سيتم حذف المكتبة "%" الحالية. استمرار ؟
169 تسمية المكتبة 
170 آخر اجتماع كان %
171 يوم الشيطان!
172 يوم نحس
173 يوم سعد
174 الاجتماع % 
175 الاستقبال % 
176 كسوف شمسي %
177 خسوف قمري %
178 % كلي
179 % جزئي
180 قاعدة البيانات; الحسابات المحفوظة; أطلس العالم; أطلس العالم II; تضاريس الكواكب; نشرة هيباركوس; معرض الصور; البوم الصور الفلكي; القمر خالي المسار; التقاويم; مخططات المناظرات; التحليل; نصوص التحليل; دليل المستخدم;
181 الحساب الحركي لمبادرة النجوم تنقص بشكل كبير من سرعة البرنامج, خصوصا إذا كانت الساعة الفورية تعمل. 
182 لا يوجد نص للتحليل
183 لا يوجد نص لتحليل هذا النجم
184 لا يوجد نص لتحليل هذا السديم
185 خطأ : رمز السهم العربي خاطئ
186 دائرة عرض قطبية; الحساب مستحيل!
187 الحساب مستحيل
188 هذا الجدول اختير تلقائيا لهذا النوع من الهيئة. يمكنك تعطيل هذا الإعداد من إعدادات الهيئة, قائمة المناظرات أو بالضغط على F8.
189 بيوت هيئات الانتهاء, درجة من وسط السماء لكل سنة, قوس الشمس من وسط السماء, البيوت الحقيقية
190 بيوت التسيير, بالأوتاد المسيرة,بدون الأوتاد المسيرة,الأوتاد المسيرة فقط
191 المعادلة الأساسية مفقودة
192 هناك الكثير من الأقواس
193 نعم
194 كلا
195 الشارحة في تسلسل الفترة % مفقودة
196 المناظرة % خارج نطاق 0...180
197 هناك قصور في الكواكب المناظرة
198 مناظرات التسيير
199 اختيار خاطئ لـ %
200 الوظيفة % موجودة في نسخة زيت جيو فقط.
201 ملف التقويم السويسري % خاطئ
202 نوع الهيئة "%" غير موجود في قائمة أنواع الهيئات
203 عامل نوع الهيئة "%" غير مصرح به.||انظر اختيار نوع الهيئة, محرر الهيئة الثنائية.
204 "%" رمز كوكب غير معروف
205 لا توجد تهيئة للطباعة. هل ترغب بطباعة الهيئة بالإعدادات الحالية % ?
206 لا يوجد تهيئة %. سوف تنشر الهيئة بالإعدادات الحالية %
207 لا يمكن حساب الكويكب %
208 فترات الحدث (بداية - نهاية):
209 حفظ الهيئة المصححة %
210 لا يمكن الحفظ. اختر قاعدة البيانات أولا
211 هل تريد فعلا حذف رمز التسجيل من قاعدة التسجيل بالنظام؟ 
212 الهيئات الموجودة: %
213 لا توجد هيئات
214 مجموع العوامل
215 اضغط على زر 'سابق' وتأكد من إن اسم المدينة صحيح 
216 - لم يعثر على المدينة.
217 - لم يعثر على المدينة. | الأسماء المشابهة لها هي : %
218 - عدة مدن تحمل نفس الاسم :
219 - حروف غير صحيحة لاسم المدينة
220 إذا كانت المدينة في اللائحة, قم باختيارها بواسطة الفأرة, واضغط على 'تالي'ـ
221 بحث عن مدينة في الأطلس (اضغط على زر الأطلس)ـ
222 إذا لم تكن المدينة المطلوبة متوفرة, اختر أكبر مدينة قريبة منها
223 أو انقر 'سابق' واختر أقرب مدينة في نفس الإقليم الإداري 
224 أدخل تاريخ الميلاد (بما في ذلك الاسم و الجنس) ثم أنقر 'تالي'ـ
225 أكتب مقر إقامتك الحالي ثم أنقر 'تالي'ـ
226 أدخل تاريخ ميلاد الشخص الأول (بما في ذلك الاسم و الجنس) ثم أنقر 'تالي'ـ
227 أدخل تاريخ ميلاد الشخص الثاني (بما في ذلك الاسم و الجنس) ثم أنقر 'تالي'ـ
228 مكان الميلاد
229 الحي 
230 المقاطعة
231 الإقليم / المحافظة
232 استبدال "%" ?
233 اختر قاعدة البيانات للبحث : %
234 لم يتم الحفظ. إن قاعدة البيانات % مغلقة. عطل خيار 'للقراءة فقط' أولا.
235 لا توجد ملفات جديدة للتقويم السويسري
236 عثر على % ملفات جديدة للتقويم السويسري. تم تحديث تقويم الكويكبات.
237 هذه الوظيفة غير متوفرة في برنامج زيت 9 التجريبي
238 الاحداثيات الأفقية
239 الاحداثيات السمتية
240 الاحداثيات الاستوائية
241 الاحداثيات البروجية
242 مبادرة الاعتدالين
243 التوافق
244 الفترة
245 اليوم الشمسي
246 اليوم القمري
247 ساعة
248 يوم
249 سنة
250 سمت
251 نظير
252 ,هيئة,مناظرات,شبكة,مدارات,لون,هيئة(ب),مناظرات(ب),شبكة(ب),DC,MP,MP(2),لون(ب)ـ
253 الرقم,الاسم,الطول,العرض,المطلع,الميل,السمت,الارتفاع,المطلع\(2000.0),الميل\(2000.0),البعد\(000سنة ضوئية),الحجم\('),القدر,المجموعة النجمية,التعليق 
254 كويكبات
255 اختيار,,الرمز,طريقة الحساب,الرقم(عدد),الاسم,الاسم الروسي,الطول,العرض,القدر،البيدو،الوسط,الحضيض,العقدة,الميل,الاختلاف,معدل البعد,التاريخ اليولياني ، القطر كم
256 لا يمكن القيام بهذا
257 الملف % "Main.ini" أو "Virtuals.lst" تالف
258 طريقة الحساب,,الرمز,الرقم(عدد),الاسم,الطول,العرض,الوسط,الحضيض,العقدة,الميل,الاختلاف,معدل البعد,العهد,النوع  
259 ن,الطول\الطول بالإحداثي البروجي درجة,العرض\العرض بالإحداثي البروجي درجة,المطلع\المطلع المستقيم بالإحداثي الاستوائي ساعة,الميل\الميل بالإحداثي الاستوائي درجة,زاوية الساعة\زاوية الساعة ساعة,الارتفاع\الارتفاع بالإحداثي الأفقي درجة,السمت\السمت بالإحداثي الأفقي درجة,مسافة الأرض\المسافة من الأرض وحدة فلكية,السرعة\السرعة الظاهرية درجة لليوم,السرعة الوسيطة\السرعة الوسيطة درجة لليوم,السرعة %\السرعة بالنسبة المئوية%,القطر\القطر الزاوي الظاهري درجة,ميل المستوي\ميل مستوي المدار درجة,التطرف\التطرف,نصف قطر المدار\طول نصف قطر المحور الأكبر للمدار وحدة فلكية,العقدة\طول نقطة العقدة درجة,الحضيض\طول نقطة الحضيض درجة,الطول الشمسي\الطول بإحداثيات مركز الشمس درجة, العرض الشمسي\العرض بإحداثيات مركز الشمس درجة,مسافة الشمس\المسافة إلى الشمس وحدة فلكية,إحداثي س\الإحداثي السيني بالنسبة لمركز الشمس وحدة فلكية,إحداثي ص\الإحداثي الصادي بالنسبة لمركز الشمس وحدة فلكية,إحداثي ع\الإحداثي العيني بالنسبة لمركز الشمس وحدة فلكية,طول القطب\طول القطب الشمالي درجة,عرض القطب\عرض القطب الشمالي درجة
260 هذه الوظيفة غير متوفرة في برنامج زيت 9 التجريبي
261 ملف Geo-palette %
262 _/ يوم
263 _/ دقيقة
264 مكتبة
265 السهام العربية
266 حفظ الإعدادات
267 حفظ ملفات الإعدادات
268 فتح الإعدادات
269 لائحة المناظرات
270 تم تسجيل المستخدم:
271 تسجيل...
272 إزالة التسجيل...
273 عودة,_
274 الهيئة غير معدة
275 لقد تم حساب تاريخ الانتهاء
276 الرمز هو
277 يبدأ يوم_
278 ينتهي يوم_
279 _في البيت #
280 _في_
281 _ (% مدار), _
282 اقتران:_
283 تحليل الهيئة الشخصية
284 أول شروق_
285 آخر شروق_
286 يوم القمر #
287 الاعتدال
288 بداية سنة الشمس #
289 بداية يوم الشمس #
290 شهر الشمس #
291 اليوم # من شهر الشمس #
292 تحليل عودات القمر
293 تاريخ عودات القمر: 
294 تحليل عودات الشمس
295 تاريخ عودات الشمس:
296 (أنا %)
297 تحليل هيئة المقارنة
298 نهار
299 ليل
300 _ (ليس %!)
301 _-الآن
302 الآن % ساعة #_
303 كل الملفات
304 نص
305 الكواكب في الوسط
306 التوقعات الفلكية
307 المنطقة الزمنية الحالية:_
308 مناظرات الكواكب المتحولة
309 جدول مناظرات الكواكب
310 توقعات التقويم لتاريخ % للمولود : يوم %. إنشاء الهيئة؟
311 كبيسة
312 اليوم الجريجوري
313 اليوم اليولياني
314 الجنس
315 تعليق
316 الاسم غير موجود
317 ترتيب بواسطة %
318 هيئة دافيسون:_
319 خط المناظرة
320 عند الأفق
321 خط الطول
322 خط الزوال
323 خط الأفق المحلي
324 تسقيط
325 الكوكب
326 ملفات .txt
327 % لا يصلح لمناطق العروض العليا
328 القمر في %
329 النص غير متوفر
330 نشرة النجوم
331 الاسم,,,BS,HD,رمز فلامستيد/باير,التعليق,الطيف,البعد\بالفراسخ,القدر-\,الطول,العرض,المطلع\,الميل,السمت,الارتفاع,حركة المطلع ثا كل س,حركة الميل ثا كل س,سرعة الدوران
332 التابع,,البعد\عن المركز,الدورة\فترة,القطر,الاختلاف-\,ميل\المدار,العقدة,الحضيض,المداري\الطول,البعد\عن الاستواء,الدورة\الفترة,الكتلة\,(الأرض=1),(1:كتلة الكوكب) 
333  توابع
334 تشغيل/تعطيل المناظرة
335 ضبط الرئيسية / الثانوية(الصغيرة)
336 ضبط اللون
337 تحرير الجرم...
338 تحرير الجرم (مناظرات النجوم)...
339 تحرير عامل المناظرة 
340 عامل
341 كويكب,وهمي,سهم,وتد أفقي,وتد عمودي,آخر,m0,m1,m2,m3,m4,عامل
342 % في منتصف_
343 الرموز الصابئة
344 الموقع/السرعة
345 بحث
346 اختيار % رسم المخطط الفلكي
347 حساب الشروق ...
348 حساب الغروب...
349 أوقات الشمس لسنة %
350 _____تاريخ   شروق  غروب    ساعةن  ساعةل
351 حساب الاجتماع...
352 حساب الاستقبال...
353 حساب أيام القمر...
354 تقويم أيام القمر خلال سنة %
355 _____تاريخ   شروق  غروب زوال
356 تم إنشاء الملف "Moon %.wrk"
357  أوج وحضيض القمر لسنة %
358 ____________________________الأوج(كم)_______________________________الحضيض(كم)ـ 
359 دخول كوكب % في البروج لسنة %
360 نظام: %
361 ميل دخول كوكب % لسنة %
362 سجل أيام القمر
363 سجل أوجات القمر
364 سجل الدخول
365 سجل شروق وغروب الشمس
366 دخول الكواكب لسنة %
367 اختيار نجم
368 تحرير رمز ...
369 جاري الترتيب...
370 __________ بداية المناظرة   نهاية المناظرة     المناظرة الدقيقة
371 العبور      مناظرات الميلاد _________ 
372 الانتهاء     مناظرات الميلاد _________ 
373 التسيير       مناظرات الميلاد _________
374 الانتهاء     مناظرات الانتهاء _____
375 مدار   بداية المناظرة  نهاية المناظرة   المناظرة الدقيقة
376 ميلاد: %
377 بداية: %
378 _المناظرة الدقيقة
379 جاري الحساب...
380 غير موجود
381 تم العبور
382 تم الانتهاء
383 تم التسيير
384 الوقت الصريح
385 هيئات المناظرة
386 الموقع-بيانات الواجهة
387 القيمة غير صحيحة "%"
388 المناظرة موجودة 
389 سفينة الفضاء
390 
391 مولود نهاري
392 مولود ليلي
393 الفترة
394 الفترة الثانوية
395 تاريخ بداية الفترة الثانوية
396 العمر (سنين, أيام)
397 فترة   بداية   العمر
398 ____________________ تاريخ الفترة الثانية (سنين, أيام)
399 فترات الكواكب الشمسية 
400 تاريخ بداية الفترة  
401 فترة     تاريخ بداية الفترة 
402 درجة البيت
403 الخطوة % اكتملت. استمرار؟
404 تغيير مجموعة الاختيار "%"
405 تحرير الاسم والتعليقات...
406 جدول المناطق الزمنية غير معروف
407 المنطقة الزمنية محسوبة لأقرب خط طول للموقع 
408 (بحث أول "%")
409 البيت %
410 درجة الطالع
411 وتد الأرض
412 درجة الغارب
413 وسط السماء
414 ممنوع الوصول
415 دقيقة
416 دقائق
417 دقائق
418 ساعة
419 ساعات
420 ساعات
421 يوم
422 أيام
423 أيام
424 شهر
425 شهور
426 شهور
427 درجات
428 و.ف.
429 كم
430 رقم
431 ميلاد
432 مقارنة
433 عبور
434 نوع الهيئة
435 داخلي
436 خارجي
437 خط
438 فرسخ
439 من النجم
440 الإشعاع
441 الشمس
442 مركز النجم
443 الرقم
444 الاسم
445 الاسم الفلكي
446 الحروف الإغريقية
447 عرض: %
448 الثريا
449 اتفاق الطريقة
450 اتفاق القوة
451 التوازي
452 ضد التوازي 
453 ملفات الخطوط
454 < سابق
455 إغلاق
456 درجة
457 مناظرات العبور
458 مناظرات الانتهاء
459 مناظرات التسيير
460 مناظرات محلية
461 مناظرات الانتهاء
462 ملفات ويب 
463 الاسم,التعليق,التهيئة,البيوت,الاختصارات
464 الأحداث ل% لم يتم تحديدها
465 هل تريد إجراء تعديل على أحداث % ل % ?
466 أفق البلد الحالي
467 خط زوال البلد الحالي
468 القبول بالبيت
469 القبول بالشرف
470 اختيار تلقائي لنمط جدول المدار
471 اختيار يدوي لنمط جدول المدار
472 اضبط خيارات "لون الخلفية" و"ألوان الكواكب" قبل الدخول
473 اضغط مفتاح "شفت" مع النقر لأجل السحب
474 تفعيل "%"
475 بحث عن الكويكب "%"
476 حذف " %"...
477 حذف % المحددة...
478 تحميل ملف % نحو المجلد % 
479 هل تريد حذف % المحدد ؟
480 تم العثور على الملف
481 % سجلات 
482 معايير البحث
483 تحميل الإعدادات
484 تالي >
485 إنهاء
486 لا يوجد اسم 
487 - خطأ في التاريخ
488 - اختر سنة بين 1900... 2010
489 لا يوجد اسم المدينة
490 - خطأ في التاريخ
491 - خطأ في الوقت
492 - رقم المنطقة مجهول
493 - رمز المنطقة يجب أن يكون 2 أو 4 حروف لاتينية
494 اختيار واحد فقط مسموح لتصريحات الثوابت والماكرو
495 خطأ في بداية الصفحة : السطر # يجب أن يبدأ ب "//"
496 خطأ في السطر الأول:
497 لا يوجد رقم  "%" في لائحة LibrType
498 خطأ محتمل في العنوان الرأسي : العنوان الرأسي طويل جدا 
499 % خطأ في العنوان الرأسي
500 خطأ
501 الأقواس خطأ
502 لم يتم العثور على أخطاء
503 تم العثور على أخطاء
504. رمز الكوكب يجب أن يكون بين 1... 13
505. رمز الكوكب مجهول
506 لم يختر الرف العملي
507 اضبط الشهر و السنة ثم أنقر على زر 'تالي'ـ
508 أدخل تاريخ الميلاد ثم انقر على زر 'تنفيذ'ـ
509 حافظة الحسابات
510 اضغط 'تحقق' فربما هنالك تحديثات لبرنامج زيت 9
511 نسخة زيت 9 محدثة
512 التحديثات موجودة|انقر 'تنزيل' لتنزيل آخر ملفات التحديث
513 ارتباط...
514 فشل الارتباط
515 جاري التنزيل...
516 جاري التحديث...
517 سيكتمل التحديث عند إعادة تشغيل البرنامج. استمرار؟
518 إلغاء الارتباط
519 تم تنزيل % من أصل % كب
520 تحقق, تنزيل, توقف
521 اكتمل التحديث
522 عليك تنصيب برنامج التحديث التلقائي أولا
523 هناك نسخة جديدة من برنامج التحديث التلقائي يمكنك تنزيلها من صفحة التنزيلات قي موقع زيت على النت
524 ملئ استمارة التسجيل خاطئة
525 تم انشاء مفتاح التشغيل. هل تريد تطوير برنامج زيت إلى النسخة الكاملة الآن؟ |مطلوب الاتصال بالنت
526 ادخل كلمة مرور التطوير
527 كلمة مرور خاطئة. حاول ثانية
528 التحديث التلقائي غير ممكن حاليا. حاول التحديث بعد فترةمن الوقت
529 كلمة المرور منتهية الصلاحية. للحصول على كلمة سر جديدة اضغط على زر استعادة كلمة المرور
530 حجم الملف خاطئ. حاول مرة أخرى
531 يحتاج خادم البروكسي إلى معلومات التوثيق, الرجاء إدخال معلومات الاتصال مرة أخرى
532 انقر 'موافق' لتشغيل برنامج الجيو|(مطلوب الارتباط بالنت)ـ
533 انتهت الفترة التجريبية.
534 مهمات الجيو المتبقية: %
535 ابتدأت مهمة الجيو.
536 انك لست موجودا في قائمة المستخدمين المسجلين
537 لا يمكن تسجيل نوع الملف "bbz" بسبب قصور في صلاحيات المستخدم.||إغلاق الرسالة و إعادة تشغيل البرنامج.
538 الخط الحقيقي المرغوب % غير منصّب. يمكنك تنصيبه مباشرة من النظام (لوحة التحكم, الخطوط).||والآن سيطبق خط البرنامج الافتراضي.
539 هذه الإعدادات غير متوفرة في برنامج زيت 9 التجريبي
540 سنة
541 سنوات
542 سنوات
543 شمسي
544 النسبة
545 قمري
546 جزئي
547 حلقي
548 كلي
549 حلقي كلي
550 ظلي
551 كسوف
552 يبدأ الكسوف الجزئي عند:
553 ينتهي الكسوف الجزئي عند:
554 يبدأ الكسوف الحلقي عند:
555 ينتهي الكسوف الحلقي عند:
556 يبدأ الكسوف الكلي عند:
557 ينتهي الكسوف الكلي عند:
558 يبدأ الخسوف الظلي عند:
559 ينتهي الخسوف الظلي عند:
560 أعظم كسوف:
561 الظروف المحلية لأعظم كسوف:
562 مركزي
563 غير مركزي
564 الاسم, الحدث
565 تم تحديد حجم صورة كبير جدا
566 حصل خطأ. اعد تشغيل البرنامج واستعد الإعدادات
567 كلمة مرور خاطئة
568 تم تفعيل كلمة المرور
569 تم إلغاء كلمة المرور
570 هناك قاعدة بيانات مشفرة و/أو ملفات سجل المحفوظات. إذا أزيل مفتاح التسجيل سوف لا يمكن الوصول إليها, استمرار؟
571 الباران بحدود %° من
572 باران
573 شروق
574 غروب
575 يوم نجمي
576 سنة مدارية
577 الزوال العلوي
578 الزوال السفلي
579 % تحت الأفق
580 مدينة غير محددة
581 نجم غير محدد
582 اختر نجما على العجلة
583 الحوادث المحددة حدثت
584 للهيئة المعروضة %
585 منزل القمر #
586 المسار خاطئ: الملف التنفيذي غير موجود
587 لا يمكن تبديل الخط الافتراضي
588 افتح ملف الخطوط لزيت 7
589 استيراد الخط %?
590 الهيئة فقط
591 نص التحليل فقط
592 مخططات تفاعلية في الحاشية
593 نص التوقعات فقط
594 افتح جدول السهام
595 ملفات جدول السهام العربية
596 , الأرض, الشمس, القمر, خط الزوال, درجة الطالع, الرأس
597 القبول بالمثلثة
598 القبول بالحد
599 القبول بالوجه
600 أطرق باب كف الأوراكل
601 لا يمكن طرح السؤال الآن
602 الربع الأول %
603 الربع الأخير %
604 خطأ: لم يحدد صاحب البرج
605 لم يحدد اسم الملف
606 حفظ التغييرات في الملف '%'?
607 لا يمكن استيراد رمز النجم %
608 لا يمكن استيراد رمز الكويكب %
609 الكائن '%' غير موجود في قاعدة البيانات
610 تأشير الخطأ %
611 لا يمكن فتح الملف %
612 لا يمكن حفظ الملف %
613 لا يمكن إنشاء المجلد '%'
614 أسماء الأطلس غير صحيحة: %
615 لا توجد كويكبات محسوبة
616 الكواكب:
617 الكويكبات:
618 لم يتم تحميل إحداثيات الكويكبات
619 لا توجد مناظرات
620 المجلد غير فارغ
621 نوع الهيئة عير معروف: %
622 بيت القمر #
623 منقلب
624 ثابت
625 متجسد
626  لا توجد كتب مختارة لتحليل الهيئة ل "%" على الرف "%" في مكتبة نصوص التحليل.
627  لا توجد كتب مختارة للسمة "%" على الرف "%" في مكتبة نصوص التحليل.
628  لا توجد كتب مختارة لتحليل الكواكب على الرف "%" في مكتبة نصوص التحليل.
629  لا توجد كتب مختارة لتحليل البيوت على الرف "%" في مكتبة نصوص التحليل.
630  لا توجد كتب مختارة لوصف البروج على الرف "%" في مكتبة نصوص التحليل.
631  لا توجد كتب مختارة لتحليل مناظرات الكواكب على الرف "%" في مكتبة نصوص التحليل.
632  لا توجد كتب مختارة لهذا الشيء على الرف "%" في مكتبة نصوص التحليل.
633 مجموعة, زر, , مفتاح
634 تم طبع الصورة إلى ذاكرة الحاسوب
635 القمر خالي المسار من % إلى %
636 ملفات مناظرات القمر العالمية
637 حظوظ الكواكب
    البيت
    الشرف
    الهبوط
    الوبال
    في برج منقلب
    في برج ثابت
    في برج متجسد
    صاحب الشمس أو الطالع
    في وتد
    في تالي وتد
    في زائل
    صاحب الرمز
    صاحب الطبيعة
    مجموع قوى المناظرات
    عدد المناظرات الجيدة مع السعود والطالع ووسط السماء
    عدد المناظرات السيئة مع النحوس
    في درجة قوية
    في درجة ضعيفة
    الاقتران مع نجم السّماك الأعزل
    الاقتران مع نجم قلب العقرب
    في مسار الاحتراق
    عدد
660 غير محددة
661 جدول المنطقة الزمنية لهيئة الواجهة: %
662 جدول المنطقة الزمنية لهيئة الخلفية: %
663 تعطيل الاختيار لجدول المنطقة الزمنية
664 خالي المسار
665 تبديل كوكب %
666 لا توجد صفحات أجرام جديدة
667 تم العثور على صفحات أجرام جديدة: %
668 اليوم القمري معرف بمسافة 12 درجة بين النيرين كل يوم
669 اليوم القمري يبدأ من الاجتماع أو عند شروق القمر
670 حساب تقريبي. لا يوجد هنالك تقويم ل %
671 العناصر, الأمزجة, القباب
672 سيتم تغيير الهيئة الحالية. هل أنت موافق؟
673 العبور              مناظر ميلاد_________________
674 الانتهاء           مناظر ميلاد_________________
675 التسيير             مناظر ميلاد_________________
676 الانتهاء           مناظر الانتهاء____________
677 مركب
678 متعدد
679 _تاريخ       وقت      زائد   ناقص
680 التحليل الحركي
681 حفظ
682 إضافة
683 سيغلق البرنامج خلال % ثانية
684 لا يسمح بأي ملف صوري لا يحمل الامتداد JPG
685 القوس النهاري للكوكب
686 التسقيط المحلي لكوكب الحلقة الداخلية
687 التسقيط المحلي لكوكب الحلقة الخارجية
688 يجب أن لا يكون كود رمز المناظرة أكثر من 255
689 لون الكواكب الداخلية المشترك
690 لون الكواكب الخارجية المشترك
691 عرض الكوكب في الحلقة الداخلية وفي قائمة الكواكب
692 عرض المناظرات داخل العجلة
693 تضمين الناظِر
694 عرض العناصر المدارية
695 لون الكوكب الداخلي
696 عرض الكوكب في الحلقة الخارجية وفي قائمة الكواكب
697 عرض المناظرات داخل العجلة
698 تضمين الناظِر
699 لون الكوكب الخارجي
700 ليل
701 الاجتماع قبل الولادة
702 الاستقبال قبل الولادة
703 نعم: استخدام البيانات للواجهة|كلا: استخدام البيانات للخلفية|إلغاء: إلغاء العملية
704 مسح ملف الصورة الحالية %؟
705 تغيير ترقيم البيوت:
706 عيد الميلاد اليوم
707 عيد الميلاد غدا
708 خطأ: %|الغي تمشيط النص.
709 تم العثور على نهاية العنوان الرأسي (>>>) لكن لم يعثر على البداية
710 المؤشر مفقود
711 في سطر, يبدا بفراغ, رقم الدرجة المتوقع مفقود: "%"
712 % - رقم الدرجة خارج المدى 1...30: %
713 لم يتم العثور على الكائن % في سجلات النجوم والعناقيد والمجرات
714 الكائن % ليس كوكبا ولا حد بيت, او انه ليس كائنا مفعّلا في سجلات السهام والكويكبات والنقاط الوهمية
715 % - رقم بيت غير صحيح
716 كائن غير معروف
717 ربما يكون الكوكب مستوليا
718 يجب ان يكون الكوكب هناك
719 % معاملات غير صحيحة للدالة %
720 المعامل % للدالة % ليس متغيرا رقميا
721 الكائنات في قائمة "%" ليست كواكب فقط او بيوت فقط
722 نهاية العنوان الرأسي (>>>) غير موجودة
723 بداية الماكرو (variable) موجودة, لكن نهاية الماكرو السابق غير موجودة
724 نهاية الماكرو (variable) موجودة, لكن بدايته غير موجودة
725 دالة معقدة غير معروفة
726 استعادة سجل المحفوظات من ملف احتياطي؟||اسم الملف الاحتياطي: %|عدد السجلات: %|وقت التحديث: %
727 انشاء ملف احتياطي لسجل المحفوظات؟?||حجم الملف الحالي: % بايت|اسم الملف الاحتياطي: %|حجم ملف السجل: % بايت|اسم ملف السجل: %
728 مركز الشمس
729 مركز الكوكب
730 ملف فالصورة غير موجود في مجلد %, الخيار "استخدامم مجلد مصدري لسحب الصورة" لا يمكن تنفيذه. |انقر "نعم" لنسخ الملف إلى مجلد "Photo", او انقر "إلغاء" لإلغاء العملية.
731 إلغاء
732 حذف؟
733 المفتاح غير المرخص من برنامج زيت 8 موجود في حاسوبك.||امسحه رجاء.
734 الكوكب, الكواكب, الحدود, السهام
735 -, صاحب البرج, صاحب الشرف, صاحب المثلثة الأول, صاحب المثلثة الثاني, صاحب المثلثة الثالث, صاحب الحد, صاحب الوجه
736 النوع, المعنى, صاحب البيت
737 اسم المستولي غير محدد
738 المستولي موجود
739 السطر موجود
740 السهم, النتيجة
741 القمر في المنازل خلال % سنة
742 قاطع
743 حفظ التغييرات في قائمة النجوم "%"؟
744 تحذير, خطأ, معلومة, تأكيد
745 نعم, لا, حسنا, إلغاء, مساعدة
746 برنامج زيت شغّال مسبقا، هل تريد تشغيل البرنامج بنافذة أخرى؟
747 كلمة مرور خاطئة
748 عليك تنصيب مفتاح التسجيل قبل تشغيل برنامج زيت البروفشنال
749 لقد تعرض برنامج زيت إلى مشكلة. احفظ بياناتك واغلق البرنامج.|بامكانك المساعدة في اصلاح الخلل وذلك بارسالك وصفا عن الخطأ |وعن أسبابه إلى : astrozet@gmail.com |مع ارفاق الملف "BLACKBOX" في مجلد زيت الاساسي (سيظهر الملف بعد اغلاق البرنامج)ـ.
750 التطوير إلى %
751 تم انشاء مفتاح حساب جيو. أعد تشغيل البرنامج.
752 جاري الحساب ...
753 ثانية
754 دقيقة
755 السداسي الابتدائي: %
756 جدول المناطق الزمنية للواجهة غير محدد
757 تم تفعيل جدول المناطق الزمنية للواجهة
758 جدول المناطق الزمنية للخلفية غير محدد
759 تم تفعيل جدول المناطق الزمنية للخلفية
760 المفتاح المحلي لنافذة "%"
761 مفتاح النظام
762 مركب
763 مندمج
764 مخفي
765 الرف "%" مفقود, أو لم يحدد كعملي, أو إن الاسم خاطئ.|أنشئ هذا الرف في المكتبة, اجعله عمليا, وقم بتفعيل جميع الكتب الضرورية له.|أو اجعل رفا آخر موجود كعملي.|احفظ الإعدادات الحالية بعد ذلك.
766 الرف "%" مفقود, أو لم يحدد كتنفيذي, أو إن الاسم خاطئ.|أنشئ هذا الرف في المكتبة, اجعله تنفيذيا, وقم بتفعيل جميع الكتب الضرورية له.|أو اجعل رفا آخر موجود كتنفيذي.|احفظ الإعدادات الحالية بعد ذلك.
767 الكوكب;في برج;في بيت;رأس البيت;في مناظرة;مع كوكب;في بيت
768 اضغط "AND" أو "OR" أولا
769 جدول أطوار وحوادث القمر
770 الاجتماع    .,التربيع الأول .,الاستقبال   .,التربيع الأخير.
771 الطالع في أول 3 درجات من البرج, السؤال لم يأت أوانه.
772 الطالع في آخر 3 درجات من البرج, السؤال قد فات أوانه.
773 زحل يقترن بالطالع ينحس السؤال.
774 زحل راجع ويقترن بالطالع يدمر السؤال.
775 زحل في البيت الأول ينحس السؤال.
776 زحل راجع في البيت الأول يدمر السؤال.
777 زحل في السابع يشوش على الإحكامي.
778 الطالع في مسار الاحتراق.
779 % في مسار الاحتراق. الكوكب غير مؤثر.
780 % محترق. الكوكب غير مؤثر.
781 % "صميمي".
782 % الكوكب تحت الشعاع. الكوكب مدمر.
783 %, صاحب الساعة, و %, صاحب الطالع, لا يقعان في برج من نفس مثلثة الطالع.
784 صاحب الطالع والساعة لا يقع في برج من نفس مثلثة الطالع.
785 المسألة أصيلة.
786 المسألة غير أصيلة.
787 بيت السائل: %
788 بيت السؤال: %
789 بيت السؤال الثاني: %
790 ___صاحب البيت: %
791 ___مستولي البيت: %
792 ___الكواكب في البيت: %
793 ___القمر هو دليل السائل الثاني
794 ___القمر ليس دليلا على السائل لأنه دليل على السؤال.
795 <no texts>
796 البيت,ساندي,ماديا,ساندي
797 تقويم القمر (الاجتماعات)ـ
798 لم يتم اختيار الكواكب. هل ترغب بالبحث على أية حال?
799 الجنوب,الشمال,الغرب,الشرق,السمت,النظير
800 قطب الشمال,قطب الجنوب
801 فأر, ثور, نمر, أرنب, تنّين, ثعبان, حصان, خروف, قرد, ديك, كلب, خنزير
802 خشبَ, نار, تراب, معدن, ماء
803 أزرق, أحمر, أصفر, أبيض, أسود
804 سنة %
805 فرع السماء
806 فرع الأرض
807 الموسم
808 تقويم الموسم
809 خشب, نار, تراب, معدن, ماء
810 موجب,سالب
811 Jia,Yi,Bing,Ding,Wu,Ji,Geng,Xin,Ren,Gui
812 Zi,Chou,Yin,Mao,Chen,Si,Wu,Wei,Shen,You,Xu,Hai
813 فأر, ثور, نمر, أرنب, تنّين, ثعبان, حصان, خروف, قرد, ديك, كلب, خنزير
814 الوقت المحلي الظاهري:
815 بداية - نهاية الفترة  =  الوقت بطريقة نمودار هرمس
816 إغلاق نافذة "بيانات الحدث"?
817 مركز الأرض,مركز الكوكب
818 لا يوجد سيرفر
819
820
821 هل ترغب بنسخ %|ملف(ات) إلى مجلد % ؟
822 لا يمكن نسخ نفس المجلد %
823 ربما كان رمز الدرجة غير صحيح في لغتك. انقر "نعم" لتغييرها إلى ^, ثم حدد موقعك.
824 موقعك غير معروف. انقر "نعم" وحدد موقعك.
825 الخيار "%" معطل!
826 ارتباط العناصر في البيت # >= 3
827 مفقود
828 لا يجوز ان يكون جرم الانفصال اكبر من جرم الاتصال.
829 جدول المناطق الزمنية % اصبح منتهي الصلاحية. قم بتحديثه إلى الاصدار الحالي %.
830 جداول المناطق الزمنية المنتهية الصلاحية في مجلد 'Zones\*.txt' قد تم تغييرها إلى 'Zones\*.bak'.
831 يبدو انك قد حددت تعديلا خاطئا (Pro, Geo)
832 _وقت الولادة________التعديل بواسطة_________وقت العلوق____________مدة
833 _بالتوقيت العالمي_________النمودار_________بالتوقيت العالمي_________الحمل
834 مكان العلوق:
835 نتيجة التعديل:
836 مدة الحمل الوسطى % يوم
837 القمر فوق الأرض وزائد في النور
838 مدة الحمل أقل من المعدل
839 قمر العلوق في طالع الولادة
840 القمر فوق الأرض وناقص في النور
841 وقت الحمل أكثر من المعدل
842 قمر العلوق في غارب الولادة
843 القمر تحت الأرض وزائد في النور
844 القمر تحت الأرض وناقص في النور
845 مدة الحمل % يوم
846 طور القمر-الشمس عند العلوق %
847 -- تحريك قمر العلوق إلى أفق الولادة --
848 -- تحريك قمر العلوق إلى (طالع/غارب) الولادة--
849 -- تحريك (طالع/غارب) العلوق إلى قمر الولادة --
850 -- تحريك أفق العلوق إلى قمر الولادة --
851 -- تحريك (طالع/غارب) الولادة إلى قمر العلوق --
852 -- تحريك أفق الولادة إلى قمر العلوق --
853 لقد تجاوز عدد نقاط الجدول 12000 نقطة. قم بتقليل المدة او زيادة خطوة الحساب.
854 هل ترغب بحفظ الاعدادات الحالية في التهيئة "%" ؟||(ملف %)ـ
855 غير محدد في نظام البيوت
856 أشكال مع نص/نص فقط
857 رقم دورة الساروس:
858 رقم الدورة:
859 لائحة دورات الكسوف %
860 لأجل توصيل القائمة يجب تضمين جميع الكواكب من المشتري حتى بلوتو.
861 محور الانقلاب, السرطان - الجدي
862 القمر غير مرئي. من المستحيل تحديد موقعه!
863 إن عدد الهيئات الثابتة كبير جدا, قم بإزالة الهيئات الغير ضرورية. أنظر "اختيار نوع الهيئة".
864
865 هل ترغب بالحصول على نسخة زيت برو أو جيو?|(يجب أن تكون مرتبطا بالانترنت)ـ
866
867 الحظوظ الافستية غير مقبولة في النسخة العربية.
868 إدخال البيانات
869 اضغط على "تثبيت مفتاح الترخيص" | (مطلوب الاتصال بالانترنت).
870 مطلوب التعديل, زيت 9 برو, زيت 9 جيو
871 تسجيل البرنامج,ادخال رمز التسجيل
872 التالي,رجوع
873 وصول كلمة السر، كلمة السر الرئيسية
874 استخدام هيئة التسيير, مع البروج النجمية (أو التنينية) مع السهام العربية معا غير مسموح.
875 يجب أن لا يحتوي اسم الملف أو المجلد \ / : * " ? < > |
876 هذا الملف موجود فقط وقراءة فقط
877 هذا الملف للقراءة فقط